Dấm dẳng như cẳng bò thui

Direct English translation

Lingering like the leg of a singed cow.

Equivalent English version

Drag on

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tính chất lằng nhằng, dai dẳng, kéo dài mãi không dứt hoặc không giải quyết cho dứt khoát. Thường dùng để chê người hay sự việc gây phiền toái vì cứ dây dưa mãi.

English explanation

Describes something that drags on in an annoying, messy, and inconclusive way. It is often used critically for people or situations that keep lingering without being resolved.